我們跟著瑞典饒舌歌手Elliphant（又 名Ellinor Olovsdotter）來到了路易斯安那州的Lafayette。Lafayette位於紐奧良兩個半小時車程之外，雖然當地觀光在數字上比不上紐奧 良，但這對於Olovsdotter來說並不重要。「這是我去過的許多地方中，其中一個最能讓我感受到很多的文化氛圍和社區結合的地方。」

除 了聚落之外，Lafayette跟大自然也有不可分割的連結，這也是讓Elliphant覺得很有共鳴的一個重點，「我從來沒有夢想過搬到紐約過著慾望城 市那樣的生活」，她說，「我想過著與自然結合的生活。」Lafayette跟Olovsdotter的斯堪地那維亞背景有著很大的差距，「斯德哥爾摩是個很特別的地方，我們有很多美好的地方，但我們總是太過瞻前，而忽略了文化跟傳統的重要性。」

在這一集的Sidetrack中，Olovsdotter跟製作人Tommy Tysper到河口旅行並學習關於對話、傳統和印第安文化。透過上方連結來觀賞完整影片。